O Jardim Secreto de Frances H. Burnett

“Apenas ouça os pássaros. O mundo parece repleto deles, todos gorjeando e emitindo sons como os da flauta.”

O Jardim Secreto é uma das minhas lembranças da infância mais antigas, lembro-me de ter assistido o filme repetidas vezes na versão de 1993. Mas foi só já adulta que descobri que na verdade essa história é um livro da autora inglesa Frances Hodgson Burnett.

Frances nasceu em 1849 na Inglaterra. Publicou suas primeiras histórias a partir de 1868 em revistas; em 1886 aos 37 anos publicou o seu 1º livro infantil, Little Lord Fauntleroy (O pequeno Lorde) que foi um grande sucesso, seguindo entre outras obras adultas por A Little Princess (A princesinha) em 1905 e The Secret Garden (O Jardim Secreto) em 1911. Essas obras acabaram se tornando clássicos da literatura infanto-juvenil em todo mundo, tendo sido várias vezes adaptadas para o cinema e traduzidas em diversas línguas.

O Jardim Secreto conta a história da pequena Mary Lennox nascida na Índia de pais ingleses, uma criança feiosa e antipática que perde os pais em uma epidemia de cólera. Órfã a menina retorna a Inglaterra para viver com o tio Archibald Craven, em sua grande propriedade em Misselthwaite Manor. Sozinha em um casarão com mais de 100 quartos trancados, Mary muito entediada e sem nada pra fazer, acaba se interessando demasiadamente ao ouvir as histórias sobre um tal de jardim trancado a mais de 10 anos, e meio sem querer… querendo encontra a chave e a porta do misterioso jardim, e como qualquer criança faria, entra nesse “jardim secreto”. Em meio a essa divertida descoberta, a menina Mary muito curiosa descobre também que naquela mesma casa vivia seu primo Colin quase da sua idade, criança doente e muito fraca pela imobilidade e solidão. A partir daí surge uma linda amizade que ajudará ambos a vencerem seus complexos e medos.

Eu entrei no jardim

Eu gostei muito da história, principalmente da forma cativante que a autora descreveu a natureza. Durante a leitura tive a sensação de realmente estar em um jardim… as cores, aromas, flores, o amanhecer, o entardecer etc., foram expressos de uma forma tão delicada e bonita que me emocionou um pouco. A exposição da personalidade das crianças também é incrível, inicia-se com Mary e Colin, crianças tão antipáticas e egoístas em contraste com Dickon irmão da criada da casa, um menino muito doce e encantador; e finaliza com um grupo de crianças amáveis, companheiras e felizes, que conseguiram realizar através da amizade, coisas aparentemente impossíveis aos adultos. A autora descreve não só as personalidades diferentes, como também os possíveis fatores que contribuíram para que elas fossem como eram, e também a transformação de cada um. Em suma é um livro muito bem escrito que apesar de ser um infantojuvenil consegue cativar um adulto (dependendo do adulto rss).

Mas…

Entretanto há pelo menos 2 pontos que me incomodaram bastante, mesmo levando em consideração o gênero do livro. O primeiro é que a partir do Capitulo 23 as crianças descobrem uma tal “Mágica”, trazida por Colin, que em vários trechos fala como um adulto, achei meio forçado, principalmente quando eles resolvem colocar a tal mágica em prática todos os dias, e continuamente ouvindo o discurso de “adulto” do menino Colin. Isso e outras coisas me levaram a crer que é passado um tipo de filosofia oculta no livro. Quero ler outros livros da autora para entender melhor. O outro ponto que me incomodou até mais, foi quando Dickon aprende a fazer exercícios físicos com um lutador de Yorkshire e ensina para Colin, que passa a praticá-los diariamente. Achei muito forçado, eu até entendo que isso foi usado para justificar a melhora na saúde de Colin, que a sua vida toda usara uma cadeira de rodas, e de repente estava de pé andando, mas.. [crianças não teriam essa disciplina, exercícios físicos sem interferência de um adulto?!! não mesmo]. Contudo é uma boa obra, valeu a leitura e recomendo sim, pra quem gosta do gênero, ou mesmo para quem tem crianças, é uma boa história pra compartilhar com elas, ou melhor, junto com elas.

+INFO O JARDIM SECRETO de Frances Hodgson Burnett | Título Original: The Secret Garden, 1911 | Editora 34, 1993 | 256 páginas | Classificação: 3 | Amazon, Estante Virtual, Skoob