O Compromisso de Herta Müller

Primeira leitura concluída do ano, O compromisso, da escritora romena de língua alemã Herta Müller. Ganhei esse livro de aniversário da minha irmã há dois anos, estava ainda no plástico inclusive. Nos últimos dias de dezembro pensei ser o momento certo.

O compromisso, publicado originalmente em 1997, é parte de uma obra literária ainda em construção. Embora a escritora Herta Müller já tenha recebido o prêmio Nobel em 2009 com a incrível justificativa pela escolha de seu nome: “com a densidade da poesia e a franqueza da prosa, retrata a paisagem dos despossuídos.”

É um romance narrado em primeira pessoa, num tom que chamo de “narrativa de memórias”. É o tipo de livro que se torna muito importante conhecer um pouco sobre a história de vida do autor antes ou durante a leitura da obra. Sim, porque o que temos aqui é uma escrita em muito autobiográfica. A autora escreve sobre o que ela viveu, viu e ouviu… É uma escrita carregada dela mesma, dos despossuídos romenos e de tantos outros, conforme o alcance da literatura que sabemos ser imenso.

Na primeira linha do romance já temos uma síntese do que se trata todo o enredo “Eu fui convocada. Quinta-feira, dez em ponto.” A protagonista e narradora sem nome está indo numa viagem de bonde até o lugar onde será interrogada, nada mais nada menos do que por um major da polícia secreta do ditador comunista Nicolae Ceausescu. O motivo de tal pressão, tortura psicológica e até física, é a infelicidade de ter sido pega colocando alguns bilhetes em ternos destinados à Itália. Da fábrica onde trabalhava a protagonista tentava pedir socorro a algum homem italiano que quisesse se casar com ela e tirá-la daquele inferno totalitário. O enredo oscila numa narrativa sem pausa de capítulos, entre a viagem de bonde, e o fluxo das memórias dessa mulher que sobrevive a uma vida insuportável.

Muitos pontos me chamaram atenção nesse livro. O fato de não ser revelado o nome da narradora. A narrativa carregada de informações que vai e volta, que não facilita em nada para o leitor, mas que exige dele a atenção devida para a seriedade daquilo que é narrado. A ausência de emoções…, sabe, pensando agora depois de uns dias que terminei a leitura e após ter lido comentários de pessoas que leram, percebo como esse livro estranhamente não me emocionou em momento nenhum. Estranhamente, porque a vida dessa protagonista é muito marcada por traumas, mortes, violência… é narrado tantas coisas pesadas no livro, mas tudo de forma muito seca, não desperta emoções e acredito que não seja por acaso.

Terminei de ler esse livro com vontade de reler, não só pelo final aberto que me deixou pensando que eu perdi alguma coisa, mas porque é uma obra que como falei exige, desafia o leitor na minha opinião, e eu aceito o desafio.

Recomendo esse vídeo do Sebastião Barata como material de apoio: https://youtu.be/tRXaSwzN_jw

Livro: O compromisso
Autora: Herta Müller (1953- )
Primeira publicação: 1997
Tradução: Lya Luft
Editora Folha de S.Paulo, 2016
Páginas: 175
Compre: Amazon, Livros Shopee
★★★★☆